望海潮 忆登连云山
披鳞褐石，斜波翠树，今朝放我奇踪。
古涧迷苔，危崖留隙，其中仿佛潜龙。
云路阻苍松。
野棘轻刀斫，戏虎推熊。
却上层颠，倚天长啸唤飙风。
囊边漫道诗穷。
瞰惊车驰蚁，累屋巢蜂。
忽讶襟前，奔腾莽雾，茫茫顿失群峰。
凛气裂心胸。
待屐生鹤翼，逝去翩鸿。
拍醉成颠，流云扯取拭杯盅。
白话文译文
披着鳞片般的褐色岩石，斜坡上翠树摇曳，今天我踏上了这奇特的踪迹。古老的溪涧布满迷蒙的青苔，陡峭的悬崖留着裂隙，仿佛有潜龙藏在其中。云路被苍松阻隔。野棘用轻刀砍断，像戏弄老虎、推倒熊罴一般。然后登上山顶，倚着天空长啸，呼唤狂风。身边别说诗才穷尽。俯瞰山下，惊见车辆如蚂蚁奔驰，层叠的房屋像蜂巢。忽然惊讶地发现，襟前奔涌起莽莽浓雾，茫茫然顿时失去了群峰。凛冽寒气直透心胸。只待脚下生出仙鹤的翅膀，像翩飞的鸿雁逝去。拍手狂醉，神思癫狂，扯下流云来擦拭酒杯。