寄寿母舅郑梅所先生暨妗李氏七十得齿字

南湖的福泽绵延不绝，像一条长长的流水蜿蜒而来。乌石山前凝聚着灵秀之气，高大的厅堂巍峨耸立，仿佛与云相连。屋中有两位白发如鹤的仙人，像紫凤青鸾般并肩而立。他们历经了七十年的太平盛世，双眸清亮如秋水般澄澈。梅花在夕阳下灼灼绽放，更显晚年的芬芳；慈竹在寒风中青翠挺立，愈发显得坚毅。我当年在家乡隐居时，常到堂前拜见他们的容颜。他们为我指点迷津，教导愚钝的我，恩情深厚，虽说是外甥，却像亲生儿子一样。近年来我有幸遇上圣明的朝廷，在朝堂上位列仙班，身处五色祥云之中。回头望向闽南，只见茫茫天际，无法为他们斟酒祝寿。只能题写这首诗，远远寄给南归的仙鹤，权当替代寿宴上的芬芳美酒，祝愿他们福寿绵长。我的双亲也已七十多岁，离别许久，未能侍奉他们享用甘美的食物。幸好城东有几间茅屋，与舅家近在咫尺，桑梓相连。盼望着早晚能相聚，慰藉离别的情怀，一起在长寿的天地中悠然漫步，安享晚年。