以镜赠别
人言似明月，我道胜明月。
明月非不明，一年十二缺。
岂如玉匣里，如水常澄澈。
月破天闇时，圆明独不歇。
我惭貌丑老，绕鬓斑斑雪。
不如赠少年，回照青丝发。
因君千里去，持此将为别。
白话文译文
人人都说你似明月皎洁， 我却说你比明月更可贵。明月并非不光辉璀璨， 但一年十二回残缺难全。怎比得上这玉匣中的明镜， 始终如一澄澈如清泉。哪怕月亮被乌云遮蔽沉没， 它的圆满光华也永不熄灭。我自惭容颜已衰暮， 双鬓斑白如积雪。不如将它赠予青春的你， 映照你乌黑发丝的光泽。只因你要启程远行千里， 持这面明镜当作临别纪念。