和王倅见惠十篇
惟公霄汉资，梢梢摩天翮。
回溪略蹭蹬，乃尔咏葵麦。
会复见轩昂，一笑忘羁客。
有琴写流水，无言道情素。
水寒江海深，川阔牛羊暮。
倒指三十年，犹记潮阳路。
道远一跬步，心勤每侨如。
荷深露初下，翠密红亦疏。
是知诗兴多，剩寄怀人书。
老态念百出，伧客无吴田。
空收静中观，三叠能蹁跹。
以之忘物我，此生休问天。
十篇贲蓬茅，心亲不道远。
内抃如登瀛，外愧稽策蹇。
徒诵碧云句，幽香发芳苑。
若人富文史，皮里罗阳秋。
婉此建安格，当从古人求。
醉侯岂可縻，当封富民侯。
伊昔晋室雄，风流蔼于门。
至今掇危科，儒行归后昆。
子舍江左来，应喜今尚存。
仆顷将明命，三往责楛矢。
所期宣国威，宁复赋霞绮。
须知处死时，与生亦相似。
嗟嗟困犯难，皎皎心莫改。
而能畏四知，遂复瞻八綵。
又起山林思，浩荡渺江海。
潦倒固久矣，犹涉世网深。
中经谤嫉人，屡欲魑魅寻。
赫然天日照，敢改藜藿心。
白话文译文
您本是冲霄汉的资质，如同高拂云天的鸟翼。也曾行过曲折溪涧，却依然歌咏着葵麦的生机。待到重新昂首凌云时，相视一笑便忘却羁旅愁绪。有琴弦描摹流水淙淙，静默中诉说心中情愫。寒水浸润江海深邃，原野辽阔见牛羊暮归。屈指已是三十载光阴，仍记得潮阳道上旧迹。长路漫漫始于跬步，心意殷切常怀诚敬。荷塘幽深处露水初凝，翠叶繁密间红花疏落。方知诗兴涌流不尽，且将思念托付远寄的书信。老来百种情态浮现，客居异乡未有吴地田园。独收得静观天地之趣，三叠曲中自可翩然起舞。借此忘怀物我之别，此生何必再问苍天。十篇诗作辉映茅舍，心意亲近不觉路途遥远。内心欢欣如登仙境，对外自愧才疏行路难。徒然吟诵碧云佳句，幽香已散发在芳园。那位先生饱读文史，胸中自有春秋评断。延续这建安风骨的气韵，应向古人深处探求。醉乡侯爵岂能拘束？当封那富民安邦的君侯。遥想当年晋室豪雄，风采流转满门生辉。至今摘取巍科功名，儒士风范传承后世。您从江左漂泊而来，该欣慰此道至今犹存。我曾奉持朝廷使命，三度奔波责贡楛矢。本愿宣扬国威浩荡，岂敢沉溺云霞词章？ 须知面对生死之际，与活着原也相似。纵然困顿遭逢患难，皎洁心志从未更改。既能敬畏天地知鉴，终得仰望明镜高悬。重又生发归隐之思，浩荡情怀漫江海。潦倒失意已久，仍陷尘网深处。中途历经诽谤嫉恨，屡次险遭魑魅侵寻。幸有煌煌天日照临，岂敢更改野菜汤的朴素本心。