青玉案 送张伯修赴宣府
玉骢已向关头路。
待携取、功名去。
慷慨不歌桃叶渡。
囊书犹在，剑花未落，富有经纶处。
从军缅想当年赋。
纵局局翻新只如许。
但恐归来秋色暮。
薰炉茗碗，葵根瓠叶，落莫灯前雨。
白话文译文
骏马已朝着边关之路前行，且待你此去建立功勋、博取英名。此去胸怀慷慨，不唱那缠绵的《桃叶渡》——你书囊里谋略犹存，剑锋上寒光未敛，胸中尽是安邦定国的经纶。遥想当年写下从军诗赋的豪情，纵然宦海如棋局翻新，世事终究不过如此。只怕你归来时秋色已深，炉边茶盏依旧，粗茶淡饭如昔，只剩灯前寥落，听那冷雨潇潇。