送陈进道倅三山
陈侯少有场屋声，岁在壬午联荐名。
晚年倦游安里居，君亦怀绶归家庭。
齐年连姻更同社，臭味相与如弟兄。
一朝话别欲远去，洗盏更酌歌渭城。
合沙乐土宜宦游，或谓不减洛与京。
平分风月信可乐，人家弦诵几连甍。
岂惟帅阃赖关决，定知秋闱望陶成。
西都外司掌宗盟，烦君共二为之丞。
勿谓为丞但虚称，亨途要当自此升。
惟君儒雅闻簪缨，种学岁久笔纵横。
奥篇隐帙了如响，清谈吐屑四坐倾。
诗筒来往附邮传，时出妙语人为惊。
梅花万树照山白，荔子百种辉空明。
九门雄尊盛官府，三山森耸多地灵。
长乐一志书不尽，平生颇恨未经行。
烦君杰句为摹写，远寄使我心神清。
白话文译文
陈侯少年时便以才华扬名考场，壬午那年金榜题名与君同列。晚年倦游他乡安然归居故里，您也手持官印荣归家庭闲歇。你我同年联姻更结同社之谊，志趣相投宛若手足情真意切。今日话别忽闻您将远行赴任，再斟美酒共唱阳关别曲三叠。合沙水土丰美宜于仕途奔走，人说可比洛阳汴京繁华亲切。共享风光确实令人心旷神怡，处处弦歌诵读声绕重重屋檐。不仅军务政务需您协理决断，科举考场亦盼您育才心殷切。西都外司掌管着宗族盟会事，烦劳您与共事者协力担此衔。莫说佐官之位仅是虚名而已，通达仕途正从此处步步升迁。您出身儒雅世代簪缨久传扬，深耕学问笔力纵横岁月沉淀。深奥典籍隐僻书册应答如响，清谈妙语如玉屑四座皆惊叹。诗简往来常附驿传相递酬唱，每每佳句出手令人称奇道鲜。万树梅花映得群山皓白如雪，百种荔子点染天空澄澈明艳。九重城门巍峨官府气象雄盛，三山耸峙汇聚多少天地灵验。长乐风物虽有志书难尽记载，此生未亲临其境常引以为憾。烦请您以雄辞妙笔细细摹写，远寄佳篇使我心神清澈舒展。