寄题郑集之醉梦斋
利欲醺人心，浓如饮醇酎。
沉湎死不休，宁论千日久。
岂知糟邱中，醒狂亦时有。
天地育万汇，亦各赋匹偶。
人情岂相远，好恶随妍丑。
集之年方壮，濯濯春月柳。
性独与人殊，无妇奉箕帚。
丈室誇醉梦，作诗诏朋友。
古来醉梦人，亡羊孰先后。
寒儒醉糟粕，酸涩宁可口。
庄生梦蝴蝶，幻境徒纷纠。
富贵得志士，列屋罗螓首。
象床粲锦幄，疏绮深朱牖。
酣寝唤不醒，鼻息春雷吼。
梅花霜雪姿，纸帐蔬荀臭。
问君有何好，甘作老鳏叟。
穷状徒累累，鸯债长负负。
犹如荷旃人，难论纯绵厚。
但问雪煎茶，何如羊羔酒。
白话文译文
利欲浸透人心，浓烈如饮醇酒。沉溺至死不休，哪管千日长久。岂知酒糟堆里，偶尔也有清醒的狂士。天地化育万物，各自匹配相守。人情岂有遥远？好恶皆随美丑。郑集之年正盛，清新如春月杨柳。性情独与众异，未有妻子持帚。却在斗室标榜醉梦，作诗传告朋友。古来醉梦之人，谁先谁后迷途如亡羊？寒门书生沉醉糟粕，酸涩岂能可口？庄生梦化蝴蝶，幻境空自纷扰。富贵得志之士，华屋罗列美人。象牙床缀锦帐，绮窗掩映朱楼。酣睡唤也不醒，鼻息如春雷震吼。梅花傲霜雪之姿，纸帐伴菜蔬之味。试问君有何喜好，甘作孤寡老叟？穷困之态累累，鸳鸯债长负心头。犹如披毡衣者，难论锦裘厚薄。若问雪水煎茶的清雅，怎比得羊羔美酒的浓稠？