慧聚杂题 素琴堂
长官发已星，强持牧羊箠。
故山荒草堂，为贫不知耻。
衮衮敲朴庭，缨裾渍尘滓。
子贱敬可高，七弦不离指。
今日到僧房，阴森翠堆几。
数拳解巑岏，一泓粗清泚。
瑞草不知名，芬我胜兰芷。
天籁更自然，世音亦何俚。
长官趣如何，依稀琴在此。
返思子贱琴，未免尚宫徵。
弹与不弹间，一切聊尔耳。
兀坐纵无言，汤汤寓流水。
白话文译文
长官头发已如星点斑白，勉强持着牧羊的鞭子。 故乡山间的草堂荒芜，因贫穷而不觉羞耻。 官场忙碌敲打着庭院，衣襟带子沾染尘泥。 子贱的高尚令人敬仰，七弦琴总不离指尖。 今日来到这僧房之中，阴森翠绿堆积案几。 几块山石化解险峻，一池清水略泛清澈。 不知名的瑞草芬芳，胜过兰芷的香气。 天籁之音更为自然，世俗音乐何等粗俗。 长官的意趣如何呢？隐约琴声似在这里。 回想到子贱弹琴时，仍不免讲究音律宫徵。 在弹与不弹之间，一切都只是聊以自慰。 独自静坐纵使无言，心中寓有浩荡流水。