兰亭
奉节过东鄙，总辔临越墟。
览此崇山阿，亭树犹晋馀。
阳林积珍木，禊馆疏镂渠。
徵风旋轻濑，宛委写成书。
秋杪霜露滋，清商满县隅。
红莲凋绮蕊，微澜见跃鱼。
藉芳泛羽觞，视听良有娱。
逍遥大化内，岂必三月初。
白话文译文
途经东郊奉节地，策马来到越地故墟。仰望高峻山岭下，亭台树木仍存晋时风迹。南坡林木聚珍树，修禊馆阁间清渠蜿蜒疏朗。微风拂过清澈溪流，仿佛当年曲水流畅书写兰亭序章。深秋时节霜露渐浓，萧瑟秋风弥漫城邑周遭。红莲凋零了华美花蕊，清波微澜可见游鱼欢跃。借着芬芳流水传递酒杯，耳目所及实在令人欢愉。天地造化间自在徜徉，又何必拘泥于暮春三月呢？