春夜宴史右相宅
勋阀汾阳业，金貂汉相家。
阳春元有脚，玉度瑩无瑕。
神骏推宛马，跳梁笑井蛙。
相逢成夜集，畅饮厌流霞。
绮席围声妓，银筝合凤琶。
晚妆添粉黛，杂舞见渝巴。
炉暖融螺甲，盘香供露芽。
透空敲雨杖，促节掺渔挝。
侑食增阳盛，纾怀发兴赊。
旧声今渐远，新体此无加。
楼转三更月，灯垂半夜花。
歌长萦曲调，狮猛奋须牙。
辞谢宁容退，留连暂乐佳。
直须穷薄伎，尤异是雄蹅。
登踏寒林判，轩呈迓古丫。
侍筵更纪仆，归烛黯笼纱。
下客陪簪玉，清吟拥鼻瓜。
嗣侯非自乐，先业念无涯。
待士无疏密，筹边静噪哗。
有时陈乐籍，张宴为宾嘉。
此夕真仪凤，明朝等散鸦。
宠光需北阙，春礿动南衙。
岂特调银字，重看拜白麻。
转头虽契阔，后话足雄誇。
碧草伤淹赋，清江吊屈沙。
别怀增惓惓，独雁谩哑哑。
霄汉嗟垂翼，庭阶愧倚葭。
情悠天共远，心在地无遐。
会作登楼客，聊停泛斗槎。
朱门三十载，未分鬓空华。
白话文译文
功勋门第如汾阳王基业，金貂显赫似汉朝宰相之家。阳春三月悄然踏步而来，主人风度如玉莹洁无瑕。神骏宛马备受众人推崇，跳梁小丑如井蛙被笑骂。相逢在此共赴春夜雅集，畅饮美酒直到流霞醉煞。绮丽席间环绕歌妓声乐，银筝与凤琶合奏韵清嘉。晚妆点缀粉黛更添丽色，杂舞纷呈可见渝巴风华。暖炉融融融化螺甲香馥，盘香袅袅供奉露芽新茶。敲击雨杖声透夜空清越，急促节奏伴着渔挝琵琶。劝食助兴更添宴席盛况，抒怀畅意兴致悠远无涯。旧时曲调今已渐渐远去，新式歌舞在此妙绝难加。楼阁转影映着三更明月，灯火低垂似半夜绽银花。歌声悠长萦绕婉转曲调，狮舞威猛奋扬须爪雄牙。辞别岂愿容情轻易离去，流连暂享此夜欢乐佳话。直须穷尽平生薄技助兴，尤显奇绝是那雄健步踏。登踏寒林犹如挥毫判事，轩车呈仪迎迓古雅枝丫。侍宴仆人更替记录盛况，归去烛光黯淡轻笼窗纱。宾客陪坐头戴簪玉冠饰，清吟雅咏手持鼻瓜闲暇。继承侯位非为自身逸乐，先辈功业思念浩瀚无涯。待士无论亲疏皆尽诚意，筹谋边务静定不闻噪哗。有时陈列乐籍名录助兴，设宴张席为宾嘉奖赞夸。今夜真如凤凰仪态高贵，明朝便似鸦散各自天涯。恩宠荣光需达朝廷北阙，春祭典礼震动官府南衙。岂止调弄银字笙箫乐曲，更重拜见白麻诏书颁下。转头虽将契阔分离在即，后话犹足昂然自豪雄夸。碧草凄凄感伤淹留诗赋，清江渺渺吊唁屈子沉沙。别离情怀增添倦倦思绪，孤雁空自哑哑鸣叫声哑。霄汉慨叹羽翼垂折难展，庭阶羞愧身如倚葭低茬。情思悠远共天宇般辽阔，心志埋藏大地无垠无遐。他日再作登楼望远客子，暂且停歇泛舟银河星槎。朱门显贵三十载光阴过，未辨鬓发已生斑白空华。