别丘谦之以苏晋图奉赠

黎民表 ·

岂谓逃禅者,临岐欲别难。 昔联东省玉,今佩楚江兰。 落日催回舸,春风岸客冠。 披图见颜色,何异屋梁看。

白话文译文

谁说参禅悟道的人,在分别的路口也会感到难舍难分?昔日我们同在朝中为官,如今你即将佩戴楚江的香兰远去。落日催促着归舟启程,春风吹拂着岸边行人的冠帽。展开画图见到你的容颜,这和当年仰望屋梁思念你时又有什么不同?