系舟平水步

陆游 ·

舟尾参差野岸横,屐声穿市得闲行。 雨昏茆店炊烟湿,人语蓬窗绩火明。 枝上橙香初受摘,担头菰脆正堪烹。 渔樵自是平生意,不为衰迟薄宦情。

白话文译文

船尾高低不齐地横靠在野外的岸边,我踏着木屐声穿过街市悠然前行。暮雨中茅店炊烟湿润袅袅,蓬窗里传来人语声、伴着纺织的灯火通明。枝头橙子飘香刚好可以采摘,担头茰菜鲜脆正适合烹煮。打渔砍柴本是我平生所愿,不会因衰老蹉跎而淡泊了这份归隐之情。