病中观辛夷花陆游 · 宋馀生垂九十，一病理一衰。 旬月不自保，敢作期岁期。 粲粲女郎花，忽满庭前枝。 繁华虽少减，高雅亦足奇。 持杯酹花前，事亦未可知。 明年傥未死，一笑当解颐。 ♥ 0白话文译文我这辈子眼看快到九十岁，一场病里便添一分衰颓。十天半月尚且难以自保，怎敢奢望还有整年可期。可那明艳的辛夷花啊，突然开满庭前枝头。虽比往年繁盛稍减几分，那份清雅风致却依然堪称奇绝。举杯敬向花前祭酒——未来之事谁又能预知呢？假若明年我还没有离世，定要笑着来此与你重逢，到那时必当畅怀大笑，舒展眉宇。