秋思绝句六首

陆游 ·

烟草茫茫楚泽秋,牧童吹笛唤归牛。 九衢不是风尘少,一点能来此地不。 荣悴元知岂有常,纷纷草木占年光。 霜风一扫知何在,楚客从来枉断肠。 一片云生便作阴,东轩草树共萧森。 秋风岂必关人事,自是衰翁感慨深。 枳棘编篱昼掩门,桑麻遮路不知村。 平生诗句传天下,白首还家自灌园。 胸次本来容具区,自私盆盎一何愚。 片帆忽逐秋风起,聊试人间万里途。 黄蛱蝶轻停曲槛,红蜻蜓小过横塘。 老人未肯杀风景,睡起熏笼重炷香。

白话文译文

烟雾茫茫的楚地水泽秋色中,牧童吹着笛子呼唤归家的牛儿。繁华的街道并非缺少风尘,但能否有一丝闲暇来到这宁静之地? 荣枯盛衰本就无常,纷繁的草木占尽了一年时光。霜风席卷后不知去向何处,楚地的游子从来都是徒然断肠。一片云生起便成阴天,东窗外的草树一同显得萧瑟。秋风何必一定关乎人事,只是我这衰老之人感慨深沉。用枳棘编成篱笆,白昼掩着门户;桑麻遮掩了小路,让人难以觉察村庄所在。平生的诗句传遍天下,白发苍苍回到家乡,独自浇灌园圃。胸怀原本能容纳广阔天地,若自私如盆盎般狭隘是何等愚蠢。一片船帆忽然随秋风扬起,姑且尝试人间万里的旅途。黄色的蝴蝶轻轻停在曲栏上,红色的小蜻蜓飞过横塘。老人不愿破坏这美好风景,睡醒后在熏笼上重新点燃香火。