题阙 其六

王世贞 ·

穰侯太后弟,勋贤无与伦。 握秉五十年,山东半为秦。 唾手夺相印,咄咄一旅人。 辎重东出关,黄金贱于薪。 人生畏失职,所忧岂在贫。 应侯功不多,况乃疏间亲。 解绶不待晚,翛然保其身。

白话文译文

穰侯是宣太后的弟弟,他的功勋和贤能无人能比。执掌大权五十年,崤山以东半数土地都归了秦国。可转眼间相印被人轻易夺走,令人惊叹啊,对方不过是个旅居的过客。运载财物的车队向东出了函谷关,黄金多到比柴火还便宜。人这一生最怕的是失去职位,哪里是担忧贫困呢?应侯的功劳本来就不大,更何况他还离间骨肉亲情。不如尽早解下官印辞官归隐,从容自在地保全自身。