拟古十九首 其十八 客从远方来

姚光虞 ·

故人渺天末,遗我一尺书。 书中复何言,但言久离居。 当时游子衣,貂裘敝无馀。 去日犹少壮,今已毛发疏。 卷书不能读,陨涕沾衣裾。

白话文译文

老朋友在遥远的天边,寄来了一尺长的书信。信中写了些什么呢?只说我们分别太久、各自漂泊。当年我远行时穿的貂裘,如今已经破旧得没剩下多少完好之处。离开的时候我还年轻力壮,现在却已头发稀疏。卷起书信不忍心再读下去,泪水滚落沾湿了衣襟。