剑歌行发桂林作
对酒剑歌行路难，墨云当天凝作山。
渴龙怒卷海涛立，空林飒飒如人入。
跳珠白雨腾玄间，回看平陆皆成滩。
仆夫戒予行莫急，苍皇中道何嗟及。
停车拱极之飞楼，紫骝不嘶旌旆愁。
踆乌扬光忽垂地，驿吏冲泥亦来至。
翼予乘霁上前途，斧薪作糜勤仆夫。
逡巡饭罢出林薄，麦雉引雏鸣角角。
白话文译文
对着美酒拔剑高歌，感叹行路艰难，墨黑的云彩在天上凝结，仿佛成了山峦。像干渴的怒龙翻卷起海涛直立，空旷的树林飒飒作响，好像有人钻入。白亮的雨点如跳动的珍珠在昏暗的天空中飞腾，回头看平地上的陆地都变成了水滩。车夫告诫我行走不要着急，可惊慌失措半路上，哪里还来得及叹息？停下车来到拱极的飞楼前，紫色的骏马不再嘶鸣，旌旗也显得愁苦。太阳的光辉忽然垂落到地面，驿站的小吏踩着泥泞也赶来了。他帮助我趁着雨过天晴继续赶路，仆夫辛苦地砍柴煮粥。犹豫片刻吃完饭后走出稀疏的树林，麦田里的野鸡带着雏鸟，“角角”地鸣叫着。