归田自述二首

佐邑无功自劾归，尚疑趋府倒裳衣。下流应笑难为吏，僻路于今亦有机。与客解嘲前日谬，逢僧授偈一身非。卧来转觉人群远，惟有闲窗鸟雀飞。翻译：在县里做官没什么功绩，自己弹劾自己辞官归去，如今回想从前匆忙赶去官府、连衣裳都穿反了的样子，仍觉得可笑。地位低下的人大概会嘲笑我难以胜任官吏，但偏僻小路如今却也有机会。与客人解嘲往日做的错事，遇到僧人传授偈语，才明白自身一无是处。躺下来反而觉得与人群疏远了，只有闲窗外的鸟雀在飞。未论薄俗贱为儒，自顾无如返旧庐。瓜美宁思故侯禄，身闲遍读外家书。林逢秋日收香草，门傍寒江市白鱼。岁晚谁同濠上想，惟余惠子共踌躇。翻译：不说世俗轻视儒生，我自问还是不如回到旧日草庐。瓜果美味，哪里会思念昔日侯爵的俸禄？身闲无事，遍读外家的藏书。在秋日林中采集香草，在寒江边临门买白鱼。岁末之际，谁与我一同有濠梁之上的遐想？只有惠子（指知交）与我共同徘徊思量。