寄汪中丞伯玉时抚郧阳二首
诏书络绎勋鸣驺，三楚来分圣主忧。
开府一星悬执法，明堂四岳领诸侯。
功多沧海艅艎日，赋倚雄风羽猎秋。
庾亮胡床情不浅，啸歌何但似江州。
千家汤沐重襄郧，人喜褰帷得使君。
岘首碑题羊叔子，粤南星避马将军。
门生玉笛行间奏，宾客铜鞮醉后闻。
投笔欲从趋府吏，珠旗犹隔楚江云。
白话文译文
诏书接连不断，表彰你的功勋，车马喧腾；你来到三楚之地，为圣明的君主分担忧愁。你开府建衙，像一颗执法之星高悬；在明堂之上，如同四岳统率诸侯。你的功绩如沧海中的战船日夜奋进；你的文赋倚仗雄风，似秋日羽猎般豪迈。你像庾亮那样坐胡床谈咏，情谊深厚；放声长啸高歌，又岂止像江州司马那般？ 千家的福祉都仰赖你治理襄郧，百姓欣喜地掀开车帷，迎来你这贤明的使君。岘首山上的石碑题写着羊叔子的功业，粤南的星辰也因马将军的威名而避让。门生们吹奏玉笛在行阵之间，宾客们醉后听到铜鞮的歌声回荡。我本想投笔从戎，追随你府中的官吏，可你的珠旗却仍隔在楚江的云雾之外。