山庄午节次韵酬雪湖二首

谢迁 ·

柳阴深处钓鱼船,风送荷香醒昼眠。 诗债漫偿端午节,梦魂不到九重天。 青松列架云横壑,白鹭群飞水护田。 一曲南薰消永日,知音相遇两欣然。 半掩衡门不系船,醒时歌咏醉时眠。 逍遥笠屐湖边路,蓊郁桑麻雨后天。 嘉会有缘凭入社,素餐非分合归田。 古来莫逆真能几,蚤晚相过一粲然。

白话文译文

柳荫深处有钓鱼的小船,微风吹来荷香,唤醒了午睡的人。端午时节忙着偿还诗债,梦境不曾飞到遥远的朝廷。青松成排,云横山壑,白鹭成群飞过,溪水环绕农田。一曲《南薰》消磨漫长的夏日,遇上知音,两人都满心欢喜。半掩着柴门,小船也不系缆,清醒时吟诗唱歌,醉了便睡去。逍遥地穿着斗笠木屐走在湖边路上,雨后桑麻郁郁葱葱。有缘参加美好的聚会,但无功受禄不合本分,理应归田隐居。自古以来真正的知己能有几人?早晚相见,彼此都欢笑开怀。