将乐壬午元旦午梦

李良柱 ·

恋阙嵩呼使礼成,五云偏向蓟门明。 先春柏叶深深把,送腊梅花片片清。 生杀恐归蕉鹿幻,驰驱都付雪鸿情。 惊回一枕三华梦,已遍江南万里程。

白话文译文

怀念朝廷,山呼万岁的仪式刚刚完成,五彩祥云偏偏向着蓟门那边明亮起来。春天还没到,先举起柏叶酒深深饮下;送走腊月,片片梅花显得格外清雅。人世间生死荣辱,恐怕终归像蕉鹿之梦一样虚幻;奔波劳碌,都付与了雪泥鸿爪般的往事。从一枕三华梦中惊醒,原来梦里已经走遍了江南万里的路程。