镜林秋兴
曲径驯来鸟，长空任去雕。
孤亭斜带郭，一水细通桥。
鸿雁天边急，蒹葭望里凋。
讼庭人吏散，时且读逍遥。
馀容且莫赠，聊以赠文无。
日落西风急，天空北斗孤。
尊前珍橘柚，佩里竞茱萸。
谁遣高楼笛，吹来月满湖。
三秋凋玉露，一叶下银床。
把菊怜同气，看云总异乡。
敲诗嫌韵险，射覆引杯长。
砧杵催残月，斜辉没女墙。
白话文译文
弯弯曲曲的小径上，驯顺的鸟儿悠闲漫步；辽阔的天空中，任凭雕鸟自由翱翔。孤零零的亭子斜斜地倚靠着城郭，一条细小的水流蜿蜒通向小桥。天边的大雁匆匆飞过，远望中的芦苇已经凋零。衙门里的官吏都散去了，此时正好读读《逍遥游》。多余的花朵暂且不要赠送，姑且以当归相赠。夕阳西下，西风急促，天空中的北斗星显得格外孤寂。酒杯前珍藏着橘子和柚子，佩囊里竞相装点着茱萸。是谁吹起高楼的笛声，引得月光洒满湖面？深秋时节，玉露凋零，一片树叶飘落在银白色的井床边。手持菊花，怜惜它与自己气味相投；仰望云彩，总觉身处异乡。推敲诗句嫌韵脚太险，玩射覆游戏则频频举杯长饮。捣衣的砧杵声催促着残月西沉，斜晖渐渐隐没在女墙之后。