四牧图戴嵩画

王冕 · 元末明初

牧儿小职奚以为,力耕得暇则放之。 浴流食青随所宜,岂同人牧潜危机?重爵厚禄那自欺,坐看败肉加鞭笞。 何如牧儿心坦夷?出入自在无羁縻。 高林雨晴白日迟,平原春暖芳草肥。 牧儿乐事从可知,钓鱼吹笛怡怡而。 牛犊茁壮长厥肥,老我亦有丰年期。 披图载颂四牧诗,龚黄召杜今是谁?

白话文译文

牧童的职位虽微小又何妨, 耕作之余便将牛群牧放。任牛儿戏水吃草自在徜徉, 哪像官吏治理暗藏祸殃? 纵然高官厚禄自欺欺人, 终见腐败横生鞭笞临身。怎比牧童心境坦荡宽广? 出入山野从容不受捆绑。雨过林梢晴空日照悠长, 平原春暖绿草丰茂如浪。牧童的快乐简单又明朗, 钓鱼吹笛笑意随风飘扬。牛犊日渐健壮油光发亮, 我也盼着丰年安乐时光。展开画卷吟咏四牧诗行, 当年那些贤臣今在何方?