题安仁陈慧父词卷

刘克庄 ·

已著西山序集端,欲添一字愧才悭。 平生行脚千诗里,岁晚营巢万竹间。 后有杨雄宁不好,世无孔子孰能删。 归舟它日溪边过,珍重先生莫掩关。

白话文译文

早已为您的词卷写下序言置于卷首, 想再添一字却惭愧才思枯瘦。平生漂泊足迹化入千首诗内, 晚年筑庐在万竹间恬淡悠游。后世纵有杨雄这般大家怎会不欣赏, 世间若无孔子谁又能将经典删修? 他日我乘归舟再经溪畔, 还望先生莫要紧闭门户,定当珍重重逢时候。