寿王山人子英

胡应麟 ·

初度逢元日,华筵正七旬。 遗经藏甲乙,秘箓授庚申。 庭树三株发,阶蓂一叶陈。 共欣兰水上,比屋颂灵椿。 宅寄吴山外,筹添越海傍。 玉壶悬大药,金匮谒长桑。 紫府青牛驻,玄关白鹤翔。 东风门第在,拂面杏花芳。

白话文译文

初度生日恰逢元旦佳节,华美宴席正庆贺七十高龄。遗留的经书按甲乙分类珍藏,道家秘箓在庚申年传授后人。庭院中三株新树萌发嫩芽,台阶前蓂荚草舒展一叶新绿。众人欢聚在兰水之滨,左邻右舍齐声颂扬如灵椿般长寿。居所寄居在吴山之外,添寿的筹码增添于越海之畔。玉壶中悬挂着长生仙药,金匮里拜谒了神医长桑。紫府仙境有青牛驻足停留,玄关道门有白鹤翩翩翱翔。春风依旧吹拂着这座门庭,扑面而来的正是杏花的芬芳。