题五泄山房

屈大均 · 明末清初

森森毛竹洞,鸡犬有人家。 石髓流溪上,琴声落海涯。 苍松为道士,大药是莲花。 下界闻疏磬,遥遥出暮霞。

白话文译文

森森的毛竹丛中掩映着洞府,鸡鸣犬吠处住着人家。石钟乳的汁液流淌在溪水上,悠扬的琴声飘散到海角天涯。苍劲的青松如同修道的高士,炼就的仙丹便是那圣洁莲花。人间传来稀疏的磬声,悠悠地回荡在傍晚的霞光下。