题神移仁寿塔

黄庭坚 ·

十二观音无正面,谁令塔户向东开。 定知四梵神通力,曾借六丁风雨推。 蝇说冰霜如梦寐,鴳闻钟鼓亦惊猜。 从今不信维摩诘,断取三千世界来。

白话文译文

十二尊观音像没有完全朝向正面, 是谁让塔门朝着东方敞开? 定是四梵天的神通伟力, 曾借六丁神祇携风雨将塔推转。蝼蚁谈论冰霜如同梦呓, 蓬间雀听见钟鼓也惊疑妄猜。而今方信维摩诘神通无限, 果真能刹那截取三千世界而来。