题师将军寿椿堂
我闻南华老仙所谈之灵椿，长年度世殊可人。
尔来万有八千岁，方乃一秋兼一春。
桓桓师将军，忠孝孰可伦。
缅思此椿寿，将以奉严君。
严君乃是先皇之虎臣，英姿雄略如有神。
起家昔住荆溪滨，曾同周处为比邻。
惟将三尺剑，扫净六合尘。
先皇骑龙上苍旻，攀髯不及空逡巡。
至今心尚赤，其奈发如银。
将军袭爵尤忠勤，远持节钺镇八闽。
列鼎之养何足珍，惟思种椿搆堂怡其亲。
君不见椿枝长茂椿叶重，堂前人对椿阴浓。
灵根盘结托厚地，高柯直上摩苍穹。
蟠桃见之犹屈膝，乔松并之应敛容。
况并颦眉杨柳低头榕，世间凡木莫与同。
呜呼世间凡木莫与同，唯孔明庙前之老柏，千古可与相争雄。
白话文译文
我听说过南华老仙所讲的灵椿树，它寿命极长，非常可人。从那以后过了八千年，才相当于人间的一个春天和一个秋天。威武的师将军，忠孝双全谁能相比。深深思量这灵椿的长寿，用来奉献给严父。严父曾是先皇的虎将，英姿雄略如有神助。当初起家住在荆溪之滨，曾与周处做邻居。只用一把三尺剑，扫净了天下尘埃。先皇骑龙升天而去，他攀扯龙须不及，只能徘徊叹息。至今忠心依然赤诚，无奈头发已经如银。将军继承爵位尤其忠勤，远持符节镇守八闽。列鼎而食的奉养何足珍贵，只想种椿树建厅堂让父母愉悦。您不见椿树枝叶常年繁茂，堂前人对着椿阴浓密。灵根盘结依托大地，高枝直上触摸苍穹。蟠桃见了它也屈膝，乔松与它并列也应收敛姿容。更何况那皱眉的杨柳低头的榕树，世间凡木都不能与它相同。唉！世间凡木都不能与它相同，只有孔明庙前的古柏，千古以来可与它争雄。