古意
女萝寄青松，绿蔓花绵绵。
三五定君婚，结发早移天。
肃肃羔雁礼，泠泠琴瑟篇。
恭承采蘩祀，敢效同车贤。
皎日不留景，良辰如逝川。
愁心忽移爱，花貌无归妍。
翠袖皓珠粉，碧阶封绿钱。
新人易如玉，废瑟难为弦。
寄谢蕣华木，荣君香阁前。
岂无摇落苦，贵与根蒂连。
希君旧光景，照妾薄暮年。
白话文译文
女萝依附青松而生，翠绿的藤蔓与花朵绵延不断。十五岁时定下婚约，早早结发嫁入君家。庄重地行过羔雁之礼，琴瑟和鸣奏响清越篇章。恭敬承当采蘩祭祀之责，愿效仿同车共载的贤德。明亮的太阳不留残影，美好时光如河水奔流逝去。愁苦中情意忽然转移，如花容颜再不复往日娇艳。翠袖沾染珍珠脂粉，青石阶封满斑驳绿苔。新欢易得似美玉光洁，旧瑟废弃却难再调弦音。且将谢意寄予朝开暮落的木槿，荣盛于君香阁之前。岂能没有凋零飘落的苦楚？可贵的是与根本紧紧相连。唯愿君旧日的美好光景，还能照亮我苍茫的晚年。