立春日乾祐县送梅花

刘敞 ·

终南全近蜀,春日得新梅。 始信秦风是,非关越使来。 雪霙明自照,云叶薄谁裁。 香重浮山露,肤清避俗埃。 众芳知远矣,独秀亦悠哉。 剪綵何胜妒,严妆莫自猜。 差池鼎鼐味,旷绝栋梁材。 把酒千山外,那令寂寞开。

白话文译文

终南山一带毗邻蜀地,立春时节迎来了新绽的梅花。 这才确信是秦地的风物,并非越地使节所携来。 它如雪珠般晶莹自照,花瓣似云叶轻薄,不知谁巧手裁出? 花香浓郁,仿佛山间露水浮香;色泽清雅,远离尘世污浊。 百花皆知时令尚远,唯有梅花独秀,悠然自得。 即便剪彩装饰也难掩其美,不必因盛装而自生猜忌。 别有风味,不同于鼎鼐之食;品格高洁,犹如旷世栋梁之材。 遥在千山之外举杯共饮,怎忍心让它在寂寞中盛开。