王长公闭关修玄谢绝一切独期余过访禅堂余以母病迄今未赴春日索居读公所致诸札掩袂太息怀不能已积成七言律八章用摅鄙臆词之荒陋不暇计也 其四
拂袖吟行大海傍,关门紫气正徬徨。
心悬寸草时千折,泪洒孤桐日万行。
下榻尘埃惭仲举,驱车岐路畏王阳。
亦知把臂濠梁近,愁绝兼葭尚一方。
白话文译文
拂袖吟诗,独自漫步在大海之畔,关门的紫气正徘徊不去,令人彷徨。心中牵挂病中的母亲,时刻千回百转;泪珠洒落孤桐之下,日复一日流下万行。床榻积满尘埃,惭愧自己像陈蕃那样未能殷勤待客;驱车行至岔路,畏惧如王阳般因孝心而却步。也知道与您携手同游的濠梁近在眼前,可愁苦的是,那一片蒹葭依旧阻隔在水的一方。