又和秀野二首

朱熹 ·

愁阴一夜转和风,晓看花枝露彩浓。 觅句休教长闭户,出门聊得试扶筇。 物华始信如诗好,春色方知似酒浓。 多谢邻翁笑相迓,为言晴暖更过从。 江皋晴日丽芳华,翠竹疏疏映白沙。 路转忽逢沽酒客,眼明惟见满园花。 望中景助诗人趣,物外春归释子家。 向晚却寻芳草径,夕阳流水绕村斜。

白话文译文

整夜的阴郁转为和煦微风, 清晨看花枝缀满晶莹露珠。莫为寻诗句总紧闭门户, 且拄竹杖出门试着漫步。万物光华才知诗意美妙, 春色浓度方觉似酒醇厚。邻家老翁笑迎殷勤相告: “趁着晴暖正该多来叙旧。” 江岸晴光里百花明艳绽放, 翠竹疏影轻拂洁白沙洲。小路转弯忽遇卖酒人家, 满园繁花倏然点亮眼眸。眼前景致助长诗人意趣, 春光渐隐却归寺院清幽。暮色中沿着芳草小径回转, 见夕阳与流水斜绕村头。