济南名泉歌
济南名泉七十二，我欲历览无端倪。
玉环金线互联络，芙蓉柳絮迷东西。
南接石湾岂无路，北煮混沙应有泥。
长生满井流不竭，百脉双桃难共提。
杜康酒醴凝湛露，孝感珍珠连蜜脂。
贤清流庆人所慕，圣惠德馨名可齐。
登州道士漱玉至，金沙观音洗钵携。
濯缨素取张侯宅，云楼疑通王氏溪。
胭脂浆水碧于染，白龙金虎光横霓。
扈公望水澄为鉴，罗姑知鱼香可稽。
炉生紫烟晴冉冉，车碾芳草春萋萋。
龙门苦苣君莫饮，白花胡桃谁敢梯。
鹿跑浅井远林汲，鱼池朱公行柳堤。
共观趵突雪争立，常愿无忧云会栖。
王屋山人酌潢潦，樵隐使君閒杖藜。
匡山书声已绝响，大明湖光犹曳绨。
故乡亦自好泉石，但恨未得穷攀跻。
且还琼岛濯冰雪，何日皇华来遍题。
白话文译文
济南的名泉有七十二处，我想一一游览却找不到尽头。玉环泉和金线泉相互连接，芙蓉泉和柳絮泉让人分不清方向。南边连接石湾泉难道没有路吗？北边煮混沙泉应该带有泥沙。长生泉和满井泉水流不断，百脉泉和双桃泉难以相提并论。杜康泉的酒香凝聚如露，孝感泉和珍珠泉相连如蜜脂。贤清泉和流庆泉是人们所仰慕的，圣惠泉和德馨泉的名声可以相齐。登州道士来到漱玉泉，金沙泉和观音泉带着洗钵而来。濯缨泉素来取自张侯的宅院，云楼泉仿佛通向王氏的溪流。胭脂泉和浆水泉碧绿如染，白龙泉和金虎泉光芒如彩虹横跨。扈公望泉水清澈如镜，罗姑泉知道鱼的香气可考。炉泉升起紫烟在晴日袅袅，车泉碾过芳草春意茂盛。龙门泉和苦苣泉你不要饮用，白花泉和胡桃泉谁敢攀登？鹿跑泉是浅井需从远林取水，鱼池泉和朱公泉沿着柳堤行走。共同观看趵突泉如白雪争相耸立，常愿无忧泉有云彩栖息。王屋山的人舀取潢潦泉水，樵隐使君闲拄着藜杖。匡山的读书声已经绝响，大明湖的光影还拖着锦缎。故乡也有美好的泉石，只遗憾未能尽兴攀登。暂且回到琼岛洗濯冰雪，何时皇帝的车驾能来遍题诗句。