春日过李三于鳞小饮适谢茂秦至有怀伯承明府

王世贞 ·

乘兴款柴扉,相逢骑马归。 待予初下榻,对尔欲忘机。 好客语中至,情人书后稀。 悠然念离合,徙倚度斜晖。

白话文译文

乘着兴致推开简陋的柴门,正好遇见你骑马归来。我刚放下行装安顿下来,与你相对而坐,几乎忘却了世俗的心机。热情好客的话语中透出真挚,但情人的书信却越来越稀少。悠然间感叹着聚散离合,我独自徘徊,直到夕阳西下。