和傅曰川止酒 其二
流水本无穷，遇坎亦须止。
人非江海量，独事深杯里。
昨奉止酒诗，雅意谢吾子。
丽泽久相资，新惠尤可喜。
曲蘖岂佳味，百疾所由起。
调摄偶违和，累匕未能理。
君惩覆车馀，惓惓惟悔已。
我感同心言，箴戒亦明矣。
无为嗜觞酌，泛滥无涯涘。
酒经有明训，百拜惟宾祀。
白话文译文
流水原本没有尽头，遇到坑坎也必须停止。人的度量不像江海那样宽广，却独自沉溺在深杯之中。昨天收到您劝止饮酒的诗，高雅的盛意让我衷心感谢。长久以来我们互相切磋受益，如今这番新劝诫更令人欣喜。酒曲酿造的东西哪里是美味？它正是百病产生的根源。调养身体偶尔失调，连汤匙都难以扶理。您以翻车为前车之鉴，恳切地只知悔恨自己。我感动于这同心之言，规劝告诫也已明白。不要贪恋杯中之物，放纵饮酒没有边际。《酒经》中有明确的训诫：饮酒只在祭祀宾客时，恭恭敬敬地行礼而已。