为林中州书棠梨白头
有鸟有鸟头雪白、羽离披，一雄啾啾挟两雌。
高飞畏弹射，栖宿不分离。
山果熟时无苦饥，哂彼炎州翠，杀身徒尔为。
何如此鸟之智如愚痴，老向林泉谁得窥。
棠梨结子竹花谢，春去秋来同一枝。
白话文译文
有一种鸟，头白如雪，羽毛散乱蓬松。一只雄鸟啾啾叫着，带着两只雌鸟。它们高高飞起时害怕被弹弓射中，栖息和过夜时总是不分离。山果成熟的时候，它们不愁饥饿，还嘲笑那南方炎热之地的翠鸟，为了华丽的羽毛而丧命，白白地送死。哪比得上这种鸟，看似愚笨却充满智慧，终老在山林泉边，有谁能窥见它们的踪迹？棠梨结了果子，竹花已经凋谢，春去秋来，它们始终相依在同一根树枝上。