荔枝香 其一
胜日登临幽趣。
乘兴去。
翠壁古木千章，林影生寒雾。
空濛冷湿人衣，山路元无雨。
深涧、斗泻飞泉溜甘乳。
渔唱晚，看小棹、归前浦。
笑指官桥，风飐酒旗斜举。
还脱宫袍，一醉芳杯倒鹦鹉。
幸有雕章蜡炬。
白话文译文
这晴朗的日子登山探幽多有趣，乘着兴致出发去。苍翠崖壁古木参天林立，树影间漫起寒雾。空蒙水气沾湿行人衣衫，山路上本没有落雨。深涧里，突然见飞泉奔泻而下，如甘乳流淌。 渔歌在傍晚响起，看那小舟摇回前浦。笑着指向官桥方向，风中酒旗斜斜飘举。且脱去官袍，畅饮芳醇直到鹦鹉杯倾倒。幸有雕花的烛台相伴，将夜色映照。