玩月
寒月破东北，贾生立西南。
西南立倚何，立倚青青杉。
近月有数星，星名未详谙。
但爱杉倚月，我倚杉为三。
月乃不上杉，上杉难相参。
眙?子细视，睛瞳桂枝劖。
目常有热疾，久视无烦炎。
以手扪衣裳，零露已濡沾。
久立双足冻，时向股䏶淹。
立久病足折，兀然黐胶黏。
他人应已睡，转喜此景恬。
此景亦胡及，而我苦淫耽。
无异市井人，见金不知廉。
不知此夜中，几人同无厌。
待得上顶看，未拟归枕函。
强步望寝斋，步步情不堪。
步到竹丛西，东望如隔帘。
却坐竹丛外，清思刮幽潜。
量知爱月人，身愿化为蟾。
白话文译文
冰冷的月轮冲破东北方的云层， 我，贾生，独自伫立在西南。西南方有什么可倚靠？ 倚着的是一株苍翠的杉。近月处闪着几颗星， 星辰的名字我未曾记全。只爱这青杉依偎着月， 我倚着杉，三者相伴成眠。月光却不肯攀上杉梢， 若上树梢便难与它并肩。凝神细细望月宫， 瞳中映出桂枝的影尖。我眼虽常患热疾， 久望这清辉却不生炎。抬手轻抚衣襟， 夜露已悄悄浸染。久立双脚渐僵冷， 寒凉慢慢爬上腿间。站立太久腿似折断， 木然如被黏胶紧缠。想来他人早已入梦， 偏我独享这静谧悠然。这般景色何等难得， 我竟痴迷沉溺忘返。好似市井贪财客， 见黄金便忘了清廉。不知这深深夜色里， 有几人同我般不知厌？ 想要登上山顶望月去， 还不愿归返枕席安眠。勉强举步向书斋， 每一步都情意缠绵。行到竹丛西边立， 东望月色如隔轻帘。转身坐在竹丛外， 清幽思绪透心田。料想天下爱月人， 都愿身化月宫蟾。