初春书怀七首 其三

陆游 ·

数掩芦藩并水居,一家全似业樵渔。 春寒例谢常来客,老病犹贪未见书。 驯雀正缘抛食惯,芳兰肯为碍门锄。 药苗满钵无人共,赖有溪僧为破除。

白话文译文

几间芦苇篱笆搭成的屋舍临水而居, 一家人全然像樵夫渔夫般生活。春寒料峭,照例谢绝常来的访客; 年老多病,却依然贪读未曾翻阅的书籍。驯顺的麻雀因惯了抛洒的食粮而亲近, 芬芳的兰草怎会因遮挡门户就被锄去? 满钵的药草嫩苗无人共赏共话, 幸有溪边僧侣来访,为我解此寂寥。