景韩堂漫笔五首 其五 愚公徙山

卢象升 ·

愚公徙山逢巨灵,夸父逐日捐其身。 两人突出奇怪想,一人得志一人倾。 沧桑谁卜常与变,造物安知假或真。 赤轮飞驰五岳峙,乾坤饵我一浮生。

白话文译文

愚公移山时遇到了巨灵神,夸父追赶太阳最终献出了生命。两人突发奇想,一个实现了心愿,另一个却遭遇了不幸。世间的沧桑变化,谁能预知永恒与变迁?造物主又怎能分辨虚假或真实?太阳飞驰,五岳耸立,天地用这些来诱骗我这短暂的一生。