人雁吟(悯饥也)二章
雁飞渡江谋稻粱,江人趁熟亦渡江。
雁下江中唼蘋藻,人饥尽属江中央。
天长水阔罗网多,无衣无食可奈何?人声未断雁声起,弃儿呱呱道傍死。
不见雁春还北飞,人今去此将何之?叹息人穷不如鸟,何日相随如雁归。
雁啄啄,飞搏搏。
江边虞人缚矰?,人饥处处规尔肉。
岂知雁饥肉更薄,城中卖雁不直钱,市头籴米斗五千。
妻儿煮糜不敢饱,朝朝射雁出江边。
不闻关中易子食,空里无人骨生棘。
县官赈济文字来,汝尚可生当自力。
白话文译文
大雁南飞过江寻觅稻粱,江南百姓也渡江赶赴丰饶之乡。雁群落向江面啄食萍藻,饥民却困在江心无处奔忙。天地茫茫罗网遍布四方,缺衣少食如何渡过凄凉?哀嚎未歇又闻孤雁悲怆,道旁弃婴啼哭渐渐夭亡。不见大雁春日犹能北返,百姓离乡又能前往何方?可叹人间苦难不如飞鸟,何日能像归雁重返故乡? 雁儿啄食匆匆,振翅惶惶。江边猎人绑好箭矢弓张,饥民四处觊觎你的肉香。怎知饿雁瘦骨嶙峋模样,城中雁肉贱卖不值银两,市集米价斗值五千钱昂。妻儿煮粥不敢盛满陶碗,日日射雁徘徊萧瑟江疆。不见关中惨剧易子而食?饿殍遍野白骨荒草疯长。县官赈灾文书雪片飞至,尔等若想活命唯有自强。