友人潘景升文成而屈于试慷慨将游北雍余以诗壮之且招之

王世贞 ·

自草西征就,何人不问潘。 诸生争避席,六艺许登坛。 邸近平津暖,台空易水寒。 朱弦虽可贵,留向伯牙弹。 蕴结长沙涕,追随邺下游。 举头皆绛灌,何处着应刘。 虎观虽堪美,鸿都莫浪投。 菰芦天一曲,虚却李膺舟。

白话文译文

自从你写就西行的文章,谁不前来问候潘郎? 众多学子争相让座,六艺坛上任你登堂。 客舍靠近权贵府邸尚觉温暖,高台空对易水依旧寒凉。 朱弦虽然珍贵无比,且留给伯牙知音弹唱。 胸中郁结着贾谊长沙般的泪水,一心追随邺下文人游宴。 抬头所见尽是周勃灌婴那样的武夫,哪里容得下应玚刘桢般的才贤? 白虎观虽值得向往,鸿都门却不可轻易投靠。 那菰芦深处的天边一曲水,空置了李膺的渡船——等你共航。