滕王阁

金君卿 ·

无复朱楼万幕垂,碧流青嶂似当时。 不须越舞并秦唱,自有韩文与杜诗。 残雪未消春到晚,彩毫争落酒行迟。 满帘红日江天暮,隔浦一声杨柳枝。

白话文译文

不再有华美楼台与重重帷幕垂挂眼前, 碧水青山却还似旧时容颜。不必观赏越地歌舞也不必聆听秦地歌曲, 这里自有韩愈的文章与杜甫的诗篇。冬雪未消融春意已悄然降临, 挥毫作诗正酣酒杯流转得缓。满帘映照红霞满天江天暮色沉, 对岸忽传来一曲悠扬的柳笛声。