汉宫春 辛卯三月十九感事作
春欲归时，正恼人残絮，枝上翩翩。
昨宵微雨，叶底犹殢馀寒。
穿帘燕子，算侵晨、才到梁园。
叹翠羽、营巢未稳，禁城花事阑珊。
对酒今宵无绪，甚匆匆百日，又待来年。
拚教玉人粉泪，镜里偷潸。
芳盟纵续，怕难寻往昔清欢。
休更问、闲愁几许，东风吹向谁边。
白话文译文
春天将要离去的时候，正惹人烦恼的是残留的柳絮，在枝头轻轻飘舞。昨夜下了小雨，树叶底下还带着残余的寒意。燕子穿过帘子，算算时间，清晨才飞到梁园。可叹翠羽的燕子，筑巢还未安稳，而皇城里的春花已渐渐凋零。今晚对着酒杯，全无兴致，匆匆忙忙过了百天，又要等待来年。就算让那如玉的美人偷偷流泪，在镜中暗自垂泣。即使能重新延续旧日的盟约，恐怕也难以找回从前那份清雅的欢乐。不要再问，有多少闲愁，东风吹向哪里去了。