杂曲歌辞 杨柳枝
凤楼高映绿阴阴，凝重多含雨露深。
莫谓一枝柔软力，几曾牵破别离心。
馆娃宫畔响廊前，依托吴王养翠烟。
剑去国亡台殿毁，却随红树噪秋蝉。
秾低似中陶潜酒，软极如伤宋玉风。
多谢将军绕营种，翠中闲卓战旗红。
高僧爱惜遮江寺，游子伤残露野桥。
争似著行垂上苑，碧桃红杏对摇摇。
白话文译文
凤凰楼高耸的绿荫浓密如云，柳色沉沉饱含深春雨露的清润。 莫说这一枝枝柔软无力，它那飘拂的丝缕，何曾真的扯断过离人的心？ 馆娃宫畔响廊前，柳枝依托吴王沉醉的翡翠烟霞而生。 待到宝剑失落国家覆亡，楼台尽毁，它却傍着红树与秋蝉一同嘶鸣。 柳条低垂似醉饮了陶潜的酒，轻软至极仿佛浸透宋玉悲秋的哀伤。 多谢将军当年绕营栽种，让翠色丛中静静立着一面战旗嫣红。 高僧爱它掩映江边古寺，游子却见它残枝断在荒郊野桥。 怎比得成行栽在帝王苑囿，与碧桃红杏相映，在春风里摇荡相招。