血压三首
西川逐客更西征，只有头颅可代行。
方诩心期秋水阔，忽惊血压海潮生。
戚忧贫贱平常事，衰病流徒未死情。
三十万言书大笑，一行一句一天刑。
乾坤斗大一囚颀，四顾千山尽赭衣。
血压猛高情仿佛，大人难说势岿巍。
山中木落权枯卧，陌上花开或缓归。
三十万言书好在，岂真吾道遂全非。
尔身虽在尔头亡，老作刑天梦一场。
哀莫大于心不死，名曾羞与鬼争光。
馀生岂更毛锥误，世事难同血压伤。
三十万言书说甚，为何力疾又周扬。
白话文译文
被放逐到西川后又往更西的地方去，只有这颗头颅还能代替我行走。刚夸耀心境如秋水般开阔，忽然惊觉血压像海潮般涌起。为贫贱之事忧愁本是寻常，衰老病弱流离失所却还没死。那封三十万言书让人大笑，每一行每一句都像是天的刑罚。天地间像一口大锅，囚禁着一个高大的身影，四望群山，到处是穿着赭衣的囚犯。血压猛地升高，心情恍恍惚惚，大人物难以评说，那气势真是巍峨。山中树叶飘落，暂且枯卧在地，路边野花盛开，或许能慢慢归来。那三十万言书还在，难道我的主张就真的全错了吗？ 你的身体虽然还在，头却已经没了，老来像刑天一样做着无头的梦。最大的悲哀是心还没死，名声曾羞于与鬼魂争光。余生难道还要被笔杆子耽误？世事艰难，比不上血压伤人。那三十万言书说了什么？为何要拼着病体又去响应周扬？