沈丈察院次游凤山韵见示再次韵奉酬
短思如枯蘖，不忘雨露滋。
一朝得甘霔，牙檗纷差差。
向来圯上编，敢孤老人期。
至今巾箧中，常觉律吕随。
风骨自难蜕，寸心恐终违。
苦语迫应酬，如醉多倾攲。
拟求风斤斲，庶使胶柱移。
遗以五色篇，服之欲生翚。
东隅纵已失，南车足占迷。
堂堂豸冠老，伟论堪扶危。
不妨似妩媚，正尔烦逶迤。
馀事出长技，传玩争矜持。
高吟有催和，好雨诚知时。
疲驽惧难驾，渴骥思脱羁。
行当遂远放，雁伴聊同栖。
白话文译文
短暂的思绪如枯槁的枝条， 却始终铭记雨露的滋养。一旦获得甘霖的润泽， 嫩芽新绿便纷然萌发。从前在桥上受赠的书卷， 岂敢辜负长者的殷切期望？ 至今珍藏于箱箧之中， 仍觉其中韵律时时相伴。风骨天生难以蜕变， 寸心却恐终究相违。苦吟的诗句迫于应酬， 如同醉中步履倾欹。愿求匠石运斤成风般的指点， 或许能使拘泥的琴柱移调。承蒙赠我锦绣华章， 披读如见彩羽生辉。纵然已失东隅之机， 南车犹可指引迷途。您这位庄严的獬豸冠老者， 宏论足以匡扶危局。风骨不妨带些妩媚姿态， 正需要您曲折周详地指引。其余诸事更显超群才艺， 众人传赏争相赞叹珍视。高吟已有催促唱和之意， 好雨确知时节而来。我这疲弱的驽马恐难驾驭， 如渴的骏马渴望挣脱缰绳。他日若能遂志远放， 愿与鸿雁相伴同栖。