醉中放歌五章 其二

胡应麟 ·

君不见放勋尧,千钟一饮常逍遥。 君不见重华舜,百觚一举受天命。 袗衣鼓琴二女果,多寿多男祝神圣。 谁云至禹衰帝德,旨酒千秋肇仪狄。 鄙哉巢父及许由,一瓢不保箕山头。 何似携将贮?醁,荡荡巍巍九州牧。

白话文译文

你没见过尧帝吗?他一次喝上千钟美酒,整日逍遥自在。你没见过舜帝吗?他举起百觚美酒,承受天命治理天下。他穿着礼服弹着琴,尧的两个女儿在一旁侍奉,人们祝愿他长寿多子,神圣无比。谁说到了大禹帝王之德就衰落了?美酒从千秋之前就由仪狄酿造。巢父和许由真是鄙陋啊,他们连一个瓢都保不住,只能躲在箕山之上。哪里比得上随身携带美酒,气度恢宏地治理九州大地呢?