彭二令归香山县仆往瑞州候小孙得同舟至胥江又分去赋此
在邦苦难即，出门忻遑俱。
峨峨大庾关，遥遥南海隅。
同裯卧官舫，联骑遵荒涂。
笑谈晨继昏，讨论诗与书。
殷勤敦古欢，顾念生平无。
严程达胥江，乖分异前趋。
君行为民社，往往怀忧虞。
寇盗不可测，侵掠奚由苏。
贱子缘骨肉，恩爱忍弗图。
含情旅泊间，而亦增烦纡。
野风吹缊袍，萧萧霜鬓疏。
再拜罄一壶，能不两踟蹰。
衰迟各努力，善保金玉躯。
白话文译文
在故乡难以安居，出门远行却又匆忙忧虑。高大巍峨的大庾关，遥遥对着南海之滨。我们同卧一条被子在官船上，又并马骑行在荒凉的道路上。从清晨到黄昏谈笑不止，一起讨论诗文典籍。殷勤地重温古人的情谊，回想平生从未有过这般亲近。行程紧迫到达胥江，却要在此分别各奔前程。你此行是为了百姓社稷，心中常怀忧虑不安。盗贼难以预测，百姓遭侵掠后如何复苏？我因骨肉亲情，怎忍心不挂念恩爱的家人。满怀深情地漂泊旅居，心中更添烦闷愁绪。野风吹动粗布袍，萧萧声中鬓发稀疏霜白。再次行礼饮尽一壶酒，怎能不让人两相踌躇。我们都已衰老，各自珍重努力，好好保重金玉般宝贵的身体。