满江红 其十三 刘长翁右司席上
痴霭顽阴，风扫尽、安排今夕。
便放出、一轮金镜，皎然虚碧。
照彻肺肝明似水，是中空洞无他物。
倚亭皋、搔首问天公，天应识。
人共景，都非昔。
君共我，俱成客。
且相逢一笑，笙歌箫笛。
老去可怜杯酒减，醉来谩把阑干拍。
便明朝、烟水挂征帆，还相忆。
白话文译文
痴迷的云霭顽固的阴霾，已被秋风尽数扫去，为今夜安排了好天气。于是放出那一轮金黄明镜，皎洁地悬在澄澈的夜空里。月光照透我的肺肝，清亮如水，心中空阔再无他物可以隐藏。倚靠着水边高地的栏杆，挠头问询上天，苍天应当明白我的心意。人与景物，都已不是往昔模样。你和我，也都成了他乡之客。姑且相逢一笑，在笙歌箫笛声中暂且欢愉。老来可怜酒量已减，醉意朦胧时随意拍打着栏杆。即便明朝就要在烟波中挂起远行的帆，今日这番情景，日后依然会彼此深深忆起。